2017年7月26日至28日,全国起重机械标准化技术委员会在河南省郑州市组织召开了GB 26469-2011《架桥机安全规程》(英文版)和GB/T 26470-2011《架桥机通用技术条件》(英文版)专家审查会,参加专家审查会的有标委会的部分委员、国家标准负责起草单位、架桥机行业专家及外语专业人员共计7个单位9名代表。会议由标委会秘书长赵春晖主持。
会议首先由赵春晖秘书长介绍了GB 26469-2011《架桥机安全规程》(英文版)和GB/T 26470-2011《架桥机通用技术条件》(英文版)翻译工作的任务来源、重要性及征求意见汇总情况。随后,各与会代表根据标委会秘书处提前整理好的意见汇总处理表对上述两项国家标准英文版翻译文稿进行了审查,在协商一致的基础上提出了一些修改意见和建议,与会专家充分肯定了标准负责翻译单位郑州新大方重工科技有限公司在标准翻译工作中所做的工作,最后一致通过了上述两项国家标准英文版的审查。
架桥机属于起重机械,广泛应用于公路、铁路等方面的桥梁施工,为我国公路和铁路的建设发挥了重要作用。目前架桥机已出口至俄罗斯、新加坡、科威特、哈萨克斯坦等一带一路沿线国家,助力高速铁路、公路等中国装备“走出去”。GB 26469-2011《架桥机安全规程》(英文版)和GB/T 26470-2011《架桥机通用技术条件》(英文版)的翻译出版,将为我国加强架桥机对外技术交流,增强产品国际竞争力奠定重要基础。同时也是贯彻落实国务院深化标准化工作改革方案中提出的“提高标准国际化水平”、积极发挥标准化对“一带一路”战略的服务支撑作用,推动中国标准“走出去”的具体举措。