2024年2月27日,全国连续搬运机械标准化技术委员会以线上和线下相结合的形式组织召开了《连续搬运机械 安全标志和危险图示通则》等两项国家标准(英文版)审查会。出席此次会议的有标准英文版翻译工作组成员及行业专家共17名代表。
会议现场
审查会由北京起重运输机械设计研究院有限公司标准工作部邢蕾高级工程师主持。
审查会上,与会专家在听取了标准翻译单位太原科技大学对《连续搬运机械 安全标志和危险图示通则》和青岛达能环保设备股份有限公司对《刮板输送机 安全规范》英文版主要翻译过程、主要翻译内容及依据等内容的介绍后,对上述两项国家标准英文版送审稿逐章逐条进行了审查,提出了一些修改意见和建议。最后,全体专家在协商一致的基础上,通过了上述国家标准英文版送审稿的审查。
本次会议在在全体与会代表的共同努力下,圆满地完成了预定任务。
参会专家视频合影
《连续搬运机械 安全标志和危险图示通则》等两项国家标准英文版的翻译,将进一步支撑我国连续搬运装备、技术和服务“走出去”,推动我国标准在国外更好地得到应用,并为加强国内外行业技术交流和合作,避免国际贸易交流中的沟通障碍,增强我国装备国际竞争力,奠定良好的基础。